.

.

Nie jesteś kroplą w oceanie. Jesteś całym oceanem zawartym w kropli. (Rumi)


Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese

Costa de la Luz. Ten dzień.

Niech ten dzień się nigdy nie kończy 
więcej nic nie musi się zdarzyć 
wszystko jest już dopowiedziane 
nie musimy o niczym marzyć.

Ten dzień sam się dziś zaczarował 
nawet czas zapomniał, że biegnie 
ciepłe wydmy, morza ocean, jutro… 
Jutro jest niepotrzebne.

(Jerzy Andrzej Masłowski)

***

niech ten dzień
nigdy się nie kończy
albo niech o zmroku
stale zaczyna się od nowa –
pomyślałam
rozsuwając zasłony na balkon

to nie był taki „zwykły” dzień
ani ot, taki sobie zwykły balkon 
po drugiej stronie
ocean, ocean, ocean
rozlany w nieskończoność
u brzegu haftowany
białą koronką fal

niech ten dzień
nigdy się nie kończy –
pomyślałam
patrząc na spokojne wody
i w głąb siebie

i tu, i tam panuje
nieodgadniona dal









NAD ATLANTYKIEM, COSTA DE LA LUZ
okolice Kadyksu