.

.
"Człowiek, którego energie zaczynają się przelewać - musi się łączyć: z ludźmi, ze zwierzętami, z drzewami, a nawet ze skałami. Jeśli idzie po ziemi, łączy się z ziemią, jeśli pływa w rzece, łączy się z rzeką, jeśli patrzy na gwiazdy, łączy się z gwiazdami. Ale przede wszystkim człowiek taki znajduje swoje centrum i łączy się ze samym sobą". (Osho)

Nie jesteś kroplą w oceanie. Jesteś całym oceanem zawartym w kropli. (Rumi)


Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese

Żyjmy

   życie  niczym podróż
niczym wielki lot 
mamy czas od startu do lądowania

co będzie potem, 
dowiemy się każdy w swoim czasie

a póki co - 
zmieniają się lata, krajobrazy, kierunki,
towarzysze tej wyprawy

żyjmy tak, abyśmy w końcu kiedyś zdołali
unieść się na własnych skrzydłach



domyka się brama
numer dwa tysiące jedenaście
w ciemnościach grudniowej nocy
nam akurat
udaje się przejść dalej

tuż przed północą
zanim wystrzały
wystraszą tych wszystkich
którym obojętny jest upływ czasu
zanim ruszą z posad
korki szampana
w tej ostatniej chwili
starego roku
uśmiechnij się
do swojego życia
za to tylko, że jest

niczego sobie nie obiecuj
aby uniknąć rozczarowań

gdy odstawisz kieliszek
radosnym zawrotem głowy
powitaj nowy rok

Odrzuć zbędny bagaż

Zanim powitamy Nowy Rok - dobrze jest
pozbyć się wszystkiego tego,
czego nie chcemy dalej ze sobą nieść:
błędy, braki, żale, rozczarowania.

Zapisz na małych kartkach papieru to,
o czym chcesz zapomnieć.
Włóż je do małego, kartonowego pudełka

i zamknij je z całą świadomością,
że oto zamykasz tam to,

czego już więcej nie chcesz.
Powoli i z całym ceremoniałem

zapakuj pudełko w ciemny papier.
Szeptem trzy razy powtarzaj: 

oto znikasz i przepadasz na zawsze -
i wrzuć pudełko do kominka, by pochłonął je ogień.

(Jeśli nie masz kominka -
wyjdź w bezwietrzny dzień, o zmroku, 
w odludne miejsce,
gdzie nikt nie będzie Ci przeszkadzał

i spal pudełko na śniegu.)

W ten symboliczny sposób
oczyścisz podświadomość
i świętą przestrzeńTwojego serca.
Poczujesz się lżej.

A potem przypomnij sobie szczęśliwe chwile 
mijającego właśnie roku
i podziękuj za nie.

I włóż butelkę szampana do lodówki.