.

.

Nie jesteś kroplą w oceanie. Jesteś całym oceanem zawartym w kropli. (Rumi)


Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese

Malaga - Santander

Z południowego krańca Hiszpanii na północny.
Zapominam o słonecznej Andaluzji,
odczuwając wielką moc Kantabrii.
Wiecznie zielona, zaprzyjaźniona 
z deszczem i chmurami,
które często odpoczywają
rozłożone wygodnie pośród gór,
za którymi ukrywa się morze.


A w dolinach pastwiska -
szczęśliwe mućki wiodą tu spokojny żywot.
Od nich mleko na smakowite sery.
Domki z kamienia 
jakby porozrzucane od niechcenia, to tu, to tam.
I spokój rozciągnięty wzdłuż i wszerz,
jak leniwy kot.
A nocami głęboka cisza,
wychodząca  z samych trzewi ziemi.



na łaciatych szyjach
leniwie pobrzękują dzwonki
tylko one przerywają ciszę
czasami pomaga im wiatr
i deszcz
słucham roztapiając się
w tych odgłosach praświata
roztańczone powietrze
kołysze drzewami
i moją duszą

na drewnianym stole
proste dary ziemi
słodycz zatrzaśnięta w miodzie
wyrywa się na wolność
jak samotny ptak
nostalgia przysiadła u progu
wieczór usypany spokojem
a w kominku płomień
rozpala marzenie
by zostać tu na zawsze