.

.

Nie jesteś kroplą w oceanie. Jesteś całym oceanem zawartym w kropli. (Rumi)


Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese

Odrzuć zbędny bagaż

Zanim powitamy Nowy Rok - dobrze jest
pozbyć się wszystkiego tego,
czego nie chcemy dalej ze sobą nieść:
błędy, braki, żale, rozczarowania.

Zapisz na małych kartkach papieru to,
o czym chcesz zapomnieć.
Włóż je do małego, kartonowego pudełka

i zamknij je z całą świadomością,
że oto zamykasz tam to,

czego już więcej nie chcesz.
Powoli i z całym ceremoniałem

zapakuj pudełko w ciemny papier.
Szeptem trzy razy powtarzaj: 

oto znikasz i przepadasz na zawsze -
i wrzuć pudełko do kominka, by pochłonął je ogień.

(Jeśli nie masz kominka -
wyjdź w bezwietrzny dzień, o zmroku, 
w odludne miejsce,
gdzie nikt nie będzie Ci przeszkadzał

i spal pudełko na śniegu.)

W ten symboliczny sposób
oczyścisz podświadomość
i świętą przestrzeńTwojego serca.
Poczujesz się lżej.

A potem przypomnij sobie szczęśliwe chwile 
mijającego właśnie roku
i podziękuj za nie.

I włóż butelkę szampana do lodówki.